Esta sura de 8 versículos fue revelada en Medina. El título de la misma procede de la palabra zilzal («terremoto violento»), ubicado en el primer versículo. Aborda algunos acontecimientos importantes que acontecerán en el Día de la Resurrección.
En el Nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo.
1. Cuando la Tierra tiemble con un violento terremoto destinado a ella,
2. Y la Tierra revele sus cargas;
3. Y el ser humano grite: «¿Qué ocurre con ella?».
4. Ese día narrará todas sus noticias,
5. Como tu Señor ha inspirado para que así lo llevara a cabo[1].
6. Ese día todos los humanos aparecerán en diferentes compañías, para que se les muestren sus actos (que realizaron en el mundo).
7. Y así, quien haya llevado a cabo el peso de un átomo de bien, lo verá.
8. Y quien haya llevado a cabo el peso de un átomo de mal, lo verá.
[1] Los versículos están, en la redacción y el significado, posiblemente relatando graves acontecimientos durante la destrucción final y la reconstrucción del mundo, o pueden remitir a los terremotos en general. Durante la destrucción final del mundo, la Tierra será sacudida con un violento golpe (56:4) por un violento toque de Trompeta (79:6). Las montañas serán como una duna de arena movediza (73:14), y la Tierra se allanará (84:3), expulsando lo que está adentro y quedándose vacía (84:4). En otras palabras, las tumbas serán vueltas del revés y se sacarán sus contenidos (82:4). Por lo tanto, durante esa destrucción, todo aquello que se encuentre sobre la faz de la Tierra —minas, tesoros, y cadáveres— serán expulsados afuera. Luego, el primer toque de la Trompeta será seguido por otro (79:7), y los muertos revivirán y se apresurarán hacia la Llanura de la Reunión Suprema (50:44; 70:43). Los incrédulos serán testigos de la destrucción del mundo, y serán sacudidos en extremo a su vez por el segundo toque de la Trompeta y resurrección. De este modo los incrédulos llegarán a entender la verdad del Día del Juicio Final, y así todo sobre ello les será revelado. También llegarán a contemplar la verdad de todo aquello que Mensajero de Dios trajo de Dios. Tras la Resurrección, la Tierra puede relatar todos los actos llevados a cabo durante la vida terrenal haciéndola hablar literalmente, en cierto modo, a través de Dios, ya que Él también hará hablar a los órganos corporales contra los seres humanos.
Después de saber los significados de esta Sura bendita, te invito a escucharla en voz buenísima y conmovedora que lleva tu corazón volando por el cielo con la traducción y el texto original durante escuchar los versículos aquí :
SURA 99 AZ-ZILZAL (EL TERREMOTO)
موضوع: SURA 99 AZ-ZILZAL (EL TERREMOTO)
