هذا المثل يذكر في كتب النحو للتمثيل للغة قصر الأسماء الخمسة على الألف،
ولكنه مذكور في كتب الأمثال كالمجمع والمستقصى والجمهرة بالواو، والأمثال تحكى كما قالها صاحبها، فلو قلت لرجل متمثلا: (الصيف ضيعت اللبن)، فاكسر التاء، لأنك حاك للمثل، ولست منشئا له.
والحاصل أن قائل المثل قاله بإحدى اللغتين، لكن الرواية اختلفت في ذلك،
والأشهر في ألسنة الناس القصر. وهو على كل حال مبتدأ مؤخر، فعلى لغة الإتمام مرفوع بالواو، وعلى لغة القصر مرفوع بضمة مقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.