تعريف التحقيق ومراحله
تعريف التحقيق ومراحله
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله.
أولا: التحقيق لغة
(تَحَقَقَّ) عِنْدَهُ الْخَبَرُ صَحَّ و(حَقَّقَ) قَوْلَهُ وَظَنَّهُ (تَحْقِيقًا) أَيْ صَدَّقَهُ. وَكَلَامٌ (مُحَقَّقٌ) أَيْ رَصِينٌ(1) وحَقَقْتُ الأمْرَ: إِذا تَحَققْته وتَيَقنته أَي: وصرتَ مِنْهُ عَلَى يَقِين(2) وحقَّق النَّصَّ أو الكتابَ أو نحوَهما: تثبّت منه بطُرق التّحقيق المختلفة(3).
ثانيا: التحقيق اصطلاحا
يقصد به بذل عناية خاصة بالمخطوطات حتى يمكن التثبت من استيفائها لشرائط معينة.
فالكتاب المحقق هو الذي صح عنوانه، واسم مؤلفه، ونسبة الكتاب إليه، وكان متنه أقرب ما يكون إلى الصورة التي تركها مؤلفه.
وعلى ذلك فإن الجهود التي تبذل في كل مخطوط يجب أن تتناول البحث في الزوايا التالية:
1- تحقيق عنوان الكتاب.
2- تحقيق اسم المؤلف.
3- تحقيق نسبة الكتاب إلى مؤلفه.
4- تحقيق متن الكتاب حتى يظهر بقدر الإمكان مقاربا لنص مؤلفه.(4)
وورد في معجم اللغة العربية المعاصرة: تحقيق الكتب والمخطوطات والنُّصوص: فرع من فروع البحث العلميّ يراد به التَّثبُّتُ من سلامة النَّصّ عن طريق جمع النُّسخ ومقابلة بعضها ببعض وذكر الخلاف.(5)
ثالثا: مراحل التحقيق
المرحلة الأولى:
أن يطمئن إلى أن هذا المخطوط لم يسبق تحقيقه في مكان ما، وقد يكون سبق نشره، ولكنه مجرد نشر بدون تحقيق، مثل هذا لا بأس من تحقيقه؛ لأن النشر في بداية الأمر... كان مجرد طباعة فحسب، لكن بالتحقيق ستكون الفائدة أكبر وأعظم، وانتفاع الباحثين به أكثر.
المرحلة الثانية:
جمع أكبر قدر متاح من نسخ المخطوطة المراد تحقيقها. ويمكن الحصول عليها بمتابعة فهارس المخطوطات... لتكون بين يدي الباحث، بالإضافة إلى المجلات والدوريات المعنية بالتراث عربية وأجنبية.
المرحلة الثالثة:
اعتماد النسخة الأصل. إذا تعددت النسخ، وتفاوتت درجاتها من حيث الزمن وجودة الخط، وشخصية الناسخ ونحو ذلك، فإنه يلزمنا أن نعمل مفاضلة نستخرج على أساسها نسخة نعدها أصلا، نقابل عليه النسخ الأخرى وتذكر وجوه الاختلاف بينها.
المرحلة الرابعة:
توثيق نسبة المخطوطة. وهذه قضية بالغة الأهمية أن يتعرف المحقق مؤلف الكتاب الذي يريد تحقيقه، إذا لم يكن مكتوبًا على الصفحة الأولى للمخطوط. ويمكن محاولة ذلك بقراءة جيدة للنص المخطوط، فقد يعثر القارئ على اسم المؤلف، أو على عصره، أو يذكر أثناء الصفحات اسم أحد شيوخه، وقد يعرض آراء منسوبة إلى المؤلف المجهول، وهذه الآراء معروفة لدى جمهرة العلماء صاحبها وقائلها. وإذا ذكر للمخطوط مصنف معين فلا يعفينا هذا من توثيق ما كتب.
المرحلة الخامسة:
ضبط عنوان الكتاب، واسم المؤلف. قد يذكر للمخطوط العنوان الذي وصفه له مؤلفه على الصفحة الأولى، أو ذكره في مقدمة كتابه، أو أشار إليه في خاتمة الكتاب، أو أثنائه. وقد يأتي المخطوط بلا عنوان، وذلك يرجع لضياع الورقة الأولى، أو يكون هناك خرق في موضع العنوان بفعل الأرضة, أو بتلاعب النساخ والتجار لحاجة في نفوسهم، أو يكون العنوان مطموسًا بسبب الرطوبة. وهناك وضع ثابت بأن يأتي المخطوط وقد تغير عنوانه إما للجهل بعنوانه، أو تزييف العنوان لأهداف شخصية، أو تجارية، أو بسبب اجتهاد خاطئ.
في الحالتين الأخيرتين يمكن التعرف على العنوان الصحيح للكتاب بما يأتي:
1- القراءة المتأنية للكتاب.
2- الرجوع إلى فهارس الكتب للوقوف على العنوان، وذلك بذكر موضوع الكتاب، أو مؤلف الكتاب.
المرحلة السادسة:
المقابلة بين النسخ. عندما ينتهي المحقق إلى نسخة يعدها أصلًا، ويرمز إليها برمز معين، وليكن هذا الرمز هو الحرف "أ" أو "ص" أو "صل" ثم يأتي إلى النسخ الأخرى، ويجعل لكل منها رمزًا يعينها بأن يرمز إليها بحرف من حروف الهجاء أو برمز يشير إلى ناسخها، أو المدينة الموجودة فيها, أو المكتبة التي تحتويها. فالباحث أو المحقق ينسخ نسخة الأصل على أوراق مناسبة، ينسخ نحو نصف الصفحة ويترك النصف الأسفل لإثبات ما تسفر عنه المقابلة بين النسخ.
[المرحلة السابعة:]
تقويم النص بالتصويب والتكملة والتعليق.
تقويم النص:
لا نكتفي بإثبات الفروق بين النسخ، ولكننا نقوم معوجها، ونعالج خطأها.
أمور يكتمل بها التحقيق:
1- التخريج.
2- التعليق.
3- التشكيل.
4- الترقيم.
5- التهميش.
6- الفهارس.(6)
والحمد لله رب العالمين.
(يونس امورغ-أبو الوقت)
------------------------------------------------------------------
(1) (مختار الصحاح). زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر الرازي (المتوفى: 666هـ). المحقق: يوسف الشيخ محمد. الناشر: المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيدا. الطبعة: الخامسة، 1420هـ / 1999م ص77
(2) (تاج العروس من جواهر القاموس). محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي (المتوفى: 1205هـ). المحقق: مجموعة من المحققين. الناشر: دار الهداية 25/169
(3) معجم اللغة العربية المعاصرة. أحمد مختار عبد الحميد عمر (المتوفى: 1424هـ) بمساعدة فريق عمل. الناشر: عالم الكتب. الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008م 1/531
(4) تحقيق النصوص ونشرها. عبد السلام محمد هارون (المتوفى: 1408هـ). الناشر: مؤسسة الحلبي وشركاؤه للنشر والتوزيع. الطبعة: الثانية 1385هـ = 1965م ص39
(5) معجم اللغة العربية المعاصرة. 1/531
(6) (مقدمة في أصول البحث العلمي وتحقيق التراث). السيد رزق الطويل. الناشر: المكتبة الأزهرية للتراث. الطبعة: الثانية ص197 -211 بتصرف.
تعريف التحقيق ومراحله
موضوع: تعريف التحقيق ومراحله
