من هو مترجم عربي مختص؟
الترجمة الإنجليزية العربية هي أحد المجالات الحساسة التي تحتاج إلى عناية ودقة شديدين ؛ حيث لا يوجد تصحيح ممكن بعد نطق الكلمات.
كما أنها حساسة لأن المترجم الفوري سيترجم من العربية إلى الإنجليزية للعديد من الحاضرين في مؤتمر أو اجتماع ؛ هذا يجعل خطأ صغيرًا كبيرًا.
في ماستر، نحن نفهم جيدًا مدى أهمية وحساسية التفسير ؛ هذا هو السبب في أننا نولي أقصى درجات الاهتمام عند تعيين مترجمين فوريين ونعمل باستمرار على بناء وتطوير قدراتهم في مجال الترجمة الاحترافية من اللغة العربية ، سواء للترجمة من العربية إلى الإنجليزية أو العكس.
الترجمة الفورية تتعلق أكثر بالترجمة العربية السريعة إلى الإنجليزية أو العكس ، مع التركيز بشكل كبير على أن تكون قادرًا على ترجمة جملة واحدة والتفكير في ترجمة الجملة التالية في نفس الوقت ؛ وهو أمر صعب للغاية.
لدى ماستر فريق مؤهل من المترجمين والمترجمين الفوريين الذين يمكنهم ترجمة العربية إلى الإنجليزية في عدد من المجالات والصناعات. حيث أثبتوا كفاءتهم من خلال معرفتهم الواسعة باللغتين العربية والإنجليزية وخبراتهم الطويلة في العمل في مواضيع مختلفة.
بصرف النظر عن الاستخدامات التقليدية للترجمة الشفوية ، يمكن لفريقنا المحترف الاستجابة لمجموعة متنوعة من مهام الترجمة الشفوية ، مثل اجتماعات العمل والندوات ، بالإضافة إلى الترجمة الفورية عبر الهاتف وسكايب.
كوننا مقيمين في مصر ، فإننا نعتبرها ميزة كبيرة حيث نحصل على مترجمين تحريريين وفوريين محترفين يتمتعون بامتياز في الترجمة العربية إلى الإنجليزية والعكس ؛ ومع ذلك ، فإنه لا يمثل قيدًا على المكان الذي نوسع فيه عملنا.
يمكننا الانتقال بسهولة إلى أي مكان في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأوروبا ؛ يمكننا أيضًا قبول وتقديم ترجمة عربية احترافية لأي عميل في أي مكان في العالم.
كيف تختار الأفضل في السوق؟
من أجل اختيار مترجم يمكنه مساعدتك في الحدث الخاص بك ، وتقديم أفضل ترجمة عربية إلى الإنجليزية ، ومساعدتك على تجنب أي إحراج ، يجب على المترجمين الفوريين استيفاء معايير معينة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
إتقان اللغتين العربية والإنجليزية. بما في ذلك اللغة الرسمية وغير الرسمية والعامية
تجربة مع أنماط مختلفة من الترجمة الفورية والمتتالية والهمسة
الالتزام والموثوقية
ترجمة عربية احترافية
تفخر ماستر بوجود مترجمين فوريين يتقنون اللغة العربية الكلاسيكية والعامية. وهو أمر مهم للغاية في مجالات الترجمة التحريرية والشفهية.
اللغة العربية الفصحى الحديثة ، والمعروفة أيضًا باسم "العربية الفصحى" ، أو الفصحى ، أو "العربية الأدبية" ، هي اللغة المستخدمة في الغالب في الأوساط الأكاديمية ووسائل الإعلام والمحاكم والاستخدامات الرسمية الأخرى. وهو نفسه لكل العرب في كل مكان.
أما الثانية فتُعرف باسم "العربية العامية" أو "العامية" أو "العربية اللهجة" أو "العامية" ، والتي تشمل بوضوح لهجات مختلفة لكل بلد أو عدد من البلدان. هذه هي اللغة العربية المنطوقة (وليست المكتوبة) التي يستخدمها الناس كل يوم وتستخدم أيضًا في الإعلانات والأفلام وغيرها من المنتجات.
تواصل معنا على الواتساب 00201019085007 أو ببساطة املأ نموذج عرض الأسعار المجاني.
من هو مترجم عربي مختص؟
موضوع: من هو مترجم عربي مختص؟
